履险如夷

lǚxiǎnrúyí

go over a dangerous pass as if walking on level ground—cope with a crisis without difficulty

* * *

handle a crisis without difficulty

* * *

handle a crisis without difficulty

* * *

lu:3 xian3 ru2 yi2

to cross a ravine like flat ground, fig. to handle a crisis effortlessly, to keep a cool head in a crisis

* * *

履险如夷

lǚ xiǎn rú yí

cross a dangerous pass as easily as walking on level ground -- handle a crisis without difficulty; go over a dangerous pass as if walking on level ground -- cope with a crisis without difficulty; come victorious out of every crisis; emerge unscathed from danger; fall upon one's feet -- unscathed; go through danger as if there were no danger at all; skate over thin ice with ease; undertake a thing with ease, that others find difficult; walk along a dangerous path as if on an even road -- have the ability to manage critical situation; walk over the precipice as if strolling on a highway

* * *

履險如夷|履险如夷 [lu xiǎn rú yí] ► to cross a ravine like flat ground ► fig. to handle a crisis effortlessly ► to keep a cool head in a crisis